1
00:00:01,602 --> 00:00:04,490
Subs_bY_DiGmEn/ReikomA

2
00:00:08,931 --> 00:00:11,484
Βαγδάτη

3
00:01:59,667 --> 00:02:03,492
Έχετε παρεξηγήσει, κύριε. Ήθελα απλώς να πάρω λίγο ψωμί.

4
00:02:03,742 --> 00:02:05,162
Όχι φυσικά για μένα, αλλά για...

5
00:02:07,438 --> 00:02:10,718
...για τον αφοσιωμένο κυνόφιλο μου.

6
00:02:11,458 --> 00:02:14,858
Φύγετε και οι δύο, πηγαίνετε, πηγαίνετε!!
Κλέφτες!!

7
00:02:14,858 --> 00:02:16,910
Φύγε από εδώ!! Έλα, έλα!!

8
00:02:19,502 --> 00:02:21,622
Αυτή η πόλη έχει αλλάξει από τότε που είμαι εδώ.

9
00:02:21,622 --> 00:02:23,851
Σίγουρα όχι προς το καλύτερο.

10
00:02:25,316 --> 00:02:30,491
Λοιπόν, ίσως βρεθεί κάποιος που θα τους λυπηθεί.
Ή δώσε μας λίγο στέμμα.

11
00:02:33,100 --> 00:02:36,900
Η σωτηρία μας. βοηθήστε με

12
00:02:38,227 --> 00:02:43,109
Με συγχωρείτε κύριε, εγώ και ο φίλος μου πεινάμε πολύ...

13
00:02:43,510 --> 00:02:44,813
Σύρετε το πακέτο χώρας.

14
00:02:46,138 --> 00:02:48,490
Σου είπα ότι δεν θα με βοηθούσε.

15
00:02:49,602 --> 00:02:51,299
Αυτός ο σκύλος μπορεί να μιλήσει.

16
00:02:51,838 --> 00:02:55,538
Ναί. Μιλάμε συχνά.

17
00:02:55,114 --> 00:03:00,250
Τι κάνετε λοιπόν εσείς και ο σκύλος που μιλάει εδώ αυτή τη στιγμή.

18
00:03:00,182 --> 00:03:06,166
Λοιπόν. Φαίνεται ότι ο πρίγκιπας δεν φτιάχνει τους σωστούς νόμους.

19
00:03:06,543 --> 00:03:08,647
Είσαι καλά μετά από αυτό.

20
00:03:08,900 --> 00:03:11,028
«Σας είπα να μην μιλήσετε για πολιτική, κύριε.

21
00:03:11,814 --> 00:03:14,550
Ο φίλος μου παντρεύεται σήμερα.

22
00:03:14,948 --> 00:03:16,795
Ψάχνω για ένα μοναδικό δώρο.

23
00:03:17,830 --> 00:03:19,174
Πωλείται ο σκύλος σου??

24
00:03:19,435 --> 00:03:21,002
Όχι, δεν είναι, κύριε.

25
00:03:21,178 --> 00:03:25,080
Θα σε πληρώσω με χρυσές πεσέτες.
- Απολύτως όχι.
- Πενήντα χρυσά!

26
00:03:25,418 --> 00:03:28,766
Ζητώ συγγνώμη αγαπητέ φίλε, αλλά πρέπει να φάω.

27
00:03:29,042 --> 00:03:31,259
Δεν θα ξαναμιλήσω για αυτό!!

28
00:03:31,445 --> 00:03:34,343
Αρκεί να είσαι πολύ πεισματάρης...

29
00:03:36,972 --> 00:03:38,685
Νομίζω ότι θα σας το δώσω δωρεάν.

30
00:03:39,726 --> 00:03:41,484
Σταθείτε πίσω, ανοίξτε τον δρόμο για τον Πρίγκιπα Κασίμ !!

31
00:03:48,022 --> 00:03:50,571
Επίσης, δεν υπακούς στους νόμους μου.

32
00:03:51,306 --> 00:03:53,404
Μόνο καλύτερα θα γίνει, πρίγκιπα μου.

33
00:03:53,959 --> 00:03:58,486
Τι θα κάνουμε με αυτόν τον ψεύτη και κλέφτη του μεγάλου μάντη;;

34
00:04:00,358 --> 00:04:02,746
Προτείνω να είναι ένα κεφάλι πιο κοντός, πρίγκιπά μου.

35
00:04:03,115 --> 00:04:05,974
Θα μπορούσε να είναι ένα πολύ διασκεδαστικό μέρος των γαμήλιων εορτασμών.

36
00:04:06,177 --> 00:04:08,441
V�born�.
Εσύ σκυλί!

37
00:04:08,820 --> 00:04:09,994
Στην πραγματικότητα είμαι Γερμανός.

38
00:04:10,150 --> 00:04:15,978
Θα γίνεις πρώην Γερμανός. Θα είναι απόγευμα
το κεφάλι σου είναι όμορφο εκτός από τη γιορτή μου.

39
00:04:16,326 --> 00:04:17,558
Πραγματικά μισώ τους γάμους.

40
00:04:17,904 --> 00:04:24,158
Συνήθως υπάρχει πολύς κόσμος και φαγητό και δεν μου αρέσει κάπως, δεν έχω δίκιο...

41
00:04:25,638 --> 00:04:26,911
Άκου, θα σου πω για...

42
00:04:27,218 --> 00:04:30,453
Ξεχάστε το μεσημεριανό γεύμα και αντ' αυτού, πάρτε αυτήν την τρύπα...

43
00:04:30,880 --> 00:04:32,179
Str�e - συλλάβετέ τον!!

44
00:04:35,783 --> 00:04:37,766
Απεργία, απεργία!!

45
00:04:39,155 --> 00:04:40,132
Με συγχωρείτε κύριε.

46
00:04:43,254 --> 00:04:48,829
Πέντε θα πρέπει να διαλέξουν άλλο κεφάλι πρίγκιπά μου.
Θυμηθείτε, ο Σίντιμπντ κρατάει το δικό του!

47
00:05:25,543 --> 00:05:27,302
Σηκωθείτε απότομα, πιο πέρα, πίσω του.

48
00:05:50,835 --> 00:05:53,730
Τον θέλω ζωντανό.
Κατέβασέ τον!

49
00:05:56,219 --> 00:05:57,394
Φύγε από το δρόμο μου!

50
00:07:51,458 --> 00:07:52,834
Γιατί έπεσε εδώ;

51
00:07:54,034 --> 00:07:56,145
Είναι ωραίο...

52
00:07:57,736 --> 00:08:01,130
Τι συμβαίνει;
Μάλλον είμαι στον παράδεισο.

53
00:08:03,886 --> 00:08:05,644
Έχω την εντύπωση ότι θα πάει φυλακή.

54
00:08:08,374 --> 00:08:12,044
Νομίζω ότι δεν θα με αφήσεις να φάω λίγη ώρα.

55
00:08:14,394 --> 00:08:15,488
Όπως υποψιαζόμουν.

56
00:08:23,854 --> 00:08:26,510
DiGmEn_aNiMe_FaN
κατάσταση:

57
00:08:28,518 --> 00:08:29,215
Οι περιπέτειες του Σίνμπαντ

58
00:08:39,552 --> 00:08:41,981
Υπότιτλοι από την DiGmEn

59
00:09:18,606 --> 00:09:20,157
ThAnX_For_WaTcHiNg

60
00:09:30,672 --> 00:09:33,945
Μέρος πρώτο: Η επιστροφή του Sindibéd

61
00:09:40,602 --> 00:09:43,267
Αυτός είναι ο νέος κακός του σπιτιού σας.

62
00:09:43,767 --> 00:09:47,113
Θα μπορούσε σίγουρα να διορθωθεί εδώ. Έχω μια πρόταση.

63
00:09:47,646 --> 00:09:51,678
Μην πίνετε. Η διαμονή σας μαζί μας
θα είναι πολύ σύντομο.

64
00:09:55,915 --> 00:09:57,530
Ευχαριστώ για τη βασιλική συνοδεία.

65
00:10:02,131 --> 00:10:05,395
Γεια σου! Μακριά τα χέρια από το βραχιόλι.

66
00:10:16,698 --> 00:10:19,807
Συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη.

67
00:10:27,926 --> 00:10:29,326
Σίντιμπντ;

68
00:10:30,718 --> 00:10:33,055
Ο αδερφός μου - εσύ είσαι;

69
00:10:34,235 --> 00:10:35,583
Doubare;

70
00:10:47,566 --> 00:10:49,758
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω αδερφέ μου.

71
00:10:51,015 --> 00:10:53,358
Νόμιζα ότι ήσουν τρελός.

72
00:10:53,533 --> 00:10:58,222
Κάποια στιγμή το σκεφτόμουν κι εγώ, γιατί δεν με έφερε το ρεύμα εδώ.

73
00:10:58,622 --> 00:11:05,260
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είμαι εγώ
ξύπνησε σε αυτό το νησί με αυτό το πράγμα στο χέρι.

74
00:11:05,430 --> 00:11:08,925
Χωρίς αμφιβολία έμεινες έκπληκτος.
Θα είναι δύο χρόνια.

75
00:11:09,371 --> 00:11:12,070
Τελικά έπιασα το πλοίο που έπλεε εδώ. Και έτσι είμαι εδώ.

76
00:11:14,785 --> 00:11:15,755
Δύο χρόνια;

77
00:11:17,050 --> 00:11:18,223
Είπες δύο χρόνια;

78
00:11:18,584 --> 00:11:20,832
Ναι, δύο χρόνια!

79
00:11:23,322 --> 00:11:25,303
Και γιατί είναι εδώ ο πρίγκιπας μου, αδελφέ μου;

80
00:11:25,470 --> 00:11:29,871
Μια μικρή παρεξήγηση μεταξύ εμένα και του βασιλικού ζεύγους.

81
00:11:31,302 --> 00:11:33,061
Πόσους τραυμάτισες;

82
00:11:34,055 --> 00:11:35,670
Είκοσι.

83
00:11:35,918 --> 00:11:37,470
Ξεκίνησαν όμως!

84
00:11:39,278 --> 00:11:41,758
Εδώ έχουν αλλάξει πολλά, στο μεταξύ κάτι έχει περάσει.

85
00:11:42,239 --> 00:11:43,123
ήξερα.

86
00:11:43,630 --> 00:11:44,860
Δεν είναι πολύ φιλικό εδώ.

87
00:11:44,954 --> 00:11:46,856
Πού είναι όλα τα διάσημα αστέρια μας;

88
00:11:47,082 --> 00:11:49,362
Έφυγαν ή μήπως έφυγαν από τον κόσμο μας;

89
00:11:49,708 --> 00:11:53,890
Έξι από αυτούς έφυγαν όταν ο Πρίγκιπας Κασίμ και ο νέος του Μέγας Βεζίρης εξέδωσαν τους νόμους.

90
00:11:54,431 --> 00:11:56,750
Ναι, είχα μια ευκαιρία και με τους δύο σήμερα.

91
00:11:59,152 --> 00:12:00,447
Είναι ο «φτωχός» Σιντίμπντε.

92
00:12:01,142 --> 00:12:03,166
Ολόκληρο το βασίλειο ελέγχεται πλέον από τους πλούσιους.

93
00:12:04,032 --> 00:12:08,304
Οι άνθρωποι δεν θα αντέξουν πολύ κάτω από το μαστίγιο τους ή τα σύνορά τους ή τα πορτοφόλια τους.

94
00:12:08,707 --> 00:12:12,210
Η εισαγωγή και η εξαγωγή αγαθών είναι πλέον ό,τι καλύτερο για τους Γερμανούς.

95
00:12:12,506 --> 00:12:15,282
Τους ενδιαφέρει μόνο πού πάνε και πώς να φτάσουν εκεί.

96
00:12:15,776 --> 00:12:18,440
Τίποτα δεν είναι αδύνατο για τους ανόητους.

97
00:12:18,560 --> 00:12:20,751
Μια μέρα περιπέτειας ή εξερεύνησης;

98
00:12:21,078 --> 00:12:23,935
Όχι. Όλα εξαρτώνται από το εμπόριο.

99
00:12:24,027 --> 00:12:26,643
Απαγόρευσαν ακόμη και τη μαγεία.

100
00:12:26,750 --> 00:12:31,055
Αυτό δεν είναι δυνατό. Γιατί να το κάνει αυτό ένας ανόητος όταν ο κόσμος είναι γεμάτος μαγεία;

101
00:12:31,338 --> 00:12:35,171
Νομίζω ότι ένα λιβάδι γεμάτο λουλούδια είναι τόσο μαγικό όσο το πέταγμα ενός χαρταετού.

102
00:12:35,450 --> 00:12:37,787
Λοιπόν, αλλά δεν υπάρχει κέρδος από αυτό.

103
00:12:38,299 --> 00:12:45,093
Όποιος έχει σχέση με τη μαγεία εξορίζεται.
Εκτός κι αν ήταν πλούσιος και πλήρωνε τον βεζίρη να βρει άλλο δρόμο...

104
00:12:45,342 --> 00:12:46,815
...οι αγρότες κερδίζουν χρήματα.

105
00:12:49,366 --> 00:12:51,963
Τι συνέβη στον παλιό μας φίλο, καπετάν Ντιμ Ντιμ...

106
00:12:52,286 --> 00:12:54,721
...ήταν σοφός και μάστορας της μαγείας;

107
00:12:55,086 --> 00:12:57,836
Ο πρίγκιπας τον έδιωξε με το ζόρι.

108
00:12:58,198 --> 00:12:59,614
Τι αποκρουστική προδοσία!

109
00:13:00,739 --> 00:13:02,156
Ο Ντιμ Ντιμ ήταν σαν τον πατέρα του…

110
00:13:03,067 --> 00:13:04,276
...το ίδιο και για εμάς.

111
00:13:05,418 --> 00:13:09,131
Τι έγινε με τον Καλίφ;
Προσπάθησε να σταματήσει τον γιο του;

112
00:13:09,334 --> 00:13:12,690
Όταν πέθανε η μητέρα του πρίγκιπα, ο χαλίφης έμεινε μόνος.

113
00:13:16,363 --> 00:13:18,214
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

114
00:13:18,582 --> 00:13:20,578
Έλα, υπάρχει κάποιος που θέλει να σε δει.

115
00:13:24,689 --> 00:13:26,278
πες κάτι για τη μητέρα μου

116
00:13:26,347 --> 00:13:27,042
Είναι αηδιαστικό!

117
00:13:29,990 --> 00:13:32,923
Αυτός είναι ο Μουσταφά. Διατηρείται σε φόρμα.

118
00:13:34,928 --> 00:13:36,376
Πες κάτι για τη μητέρα μου!

119
00:13:36,647 --> 00:13:37,951
Το φόρεμα θα αλλάξει.

120
00:13:38,283 --> 00:13:38,930
Swin�!!

121
00:13:42,969 --> 00:13:45,659
Μουσταφά, έλα.

122
00:13:45,898 --> 00:13:47,680
Θα ήθελα να σας συστήσω τον αδελφό μου - Sindibad.

123
00:13:49,489 --> 00:13:50,764
Καπετάν Σίντιμπαντ;

124
00:13:51,404 --> 00:13:53,632
- Προσωπικά.
- Ο ιδρώτας είναι με το μέρος μου, κύριε.

125
00:13:54,074 --> 00:13:55,907
Ονειρευόμουν ότι θα σαλπάρουμε μαζί.

126
00:13:56,296 --> 00:13:59,891
Μισώ να φάω τα όνειρά σου, αλλά έχω ήδη προγραμματίσει μια εκτέλεση για σήμερα.

127
00:14:02,886 --> 00:14:05,143
Τι μπορεί να γίνει. Χάρηκα που σε γνώρισα.

128
00:14:12,327 --> 00:14:13,750
Πες κάτι για τη μητέρα μου!

129
00:14:14,466 --> 00:14:15,826
Αγαπητή κυρία.

130
00:14:17,522 --> 00:14:18,402
Ευχαριστώ.

131
00:14:23,798 --> 00:14:24,591
Εκτέλεση;

132
00:14:25,317 --> 00:14:27,442
Και δεν είναι μόνο αυτό.

133
00:14:28,642 --> 00:14:29,682
τι έγινε

134
00:14:30,370 --> 00:14:31,966
Έπεσα με τους νέους κυβερνώντες.

135
00:14:32,845 --> 00:14:35,124
Όταν οι τυχοδιώκτες και οι τυχοδιώκτες εξορίζονται...

136
00:14:35,161 --> 00:14:37,588
...πώς προστατεύεσαι από το μαύρο δέρμα;

137
00:14:53,337 --> 00:15:00,059
Ο Πρίγκιπας του Λαπούτ φέρνει δώρα στην Πριγκίπισσα και τον Πρίγκιπα Κασίμ.

138
00:15:08,908 --> 00:15:10,424
Θα σας υποδεχτεί ο ευγενής πρίγκιπας.

139
00:15:10,726 --> 00:15:14,071
Θα σας υποδεχθεί ο Ύψιστος Χαλίφης και ολόκληρη η οικογένειά του.

140
00:15:14,742 --> 00:15:17,490
Φέρνω θησαυρούς από μακρινές χώρες.

141
00:15:33,668 --> 00:15:34,981
Τι σημαίνει αυτό;

142
00:15:35,287 --> 00:15:37,533
Ποιος τολμά να μάθει το αρχαίο δώρο;

143
00:15:37,843 --> 00:15:39,074
Πρέπει να καθίσεις ήσυχα Χαλίφη μου.

144
00:15:39,225 --> 00:15:42,888
Δεν είμαι εδώ εξαιτίας σου, αλλά λόγω του δοσμένου σου γιου.

145
00:15:43,870 --> 00:15:45,141
Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

146
00:15:45,603 --> 00:15:49,155
Ναι, κύριε. Αυτός είναι ο Turok, ένας από τους πλουσιότερους εμπόρους στο βασίλειο.

147
00:15:49,474 --> 00:15:51,603
Ο πιο πλούσιος, πρίγκιπά μου.

148
00:15:51,935 --> 00:15:54,686
Άλλοι δεν θα επέτρεπαν στον εαυτό τους να παρέμβουν στο γεύμα του γάμου σας.

149
00:15:55,142 --> 00:15:57,823
Τότε φυσικά θα με τιμήσουν.

150
00:15:57,979 --> 00:15:58,889
Νομίζω ότι δεν θα το κάνεις.

151
00:16:00,640 --> 00:16:03,504
Αφού ήρθα στη χώρα σας, μαζί μου ήρθε μεγάλος πλούτος...

152
00:16:03,778 --> 00:16:05,826
...το οποίο ήθελα να μοιραστώ με την οικογένειά σας.

153
00:16:06,952 --> 00:16:10,978
Και όταν έγιναν οι αρραβώνες, σκέφτηκα ότι σε αυτούς θα μπει και η κόρη της Ρουμίνας.

154
00:16:11,345 --> 00:16:13,972
Και πώς ήταν η ανταμοιβή για την πίστη μου;

155
00:16:14,890 --> 00:16:15,855
Η δύναμή μου;

156
00:16:16,560 --> 00:16:18,619
Με αγνόησαν ακόμη και με την κόρη μου.

157
00:16:19,466 --> 00:16:22,650
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει εξήγηση.

158
00:16:23,219 --> 00:16:24,083
Ο γιος μου;

159
00:16:25,307 --> 00:16:27,432
Είναι αλήθεια, τι κάνει ο άνθρωπος;

160
00:16:28,160 --> 00:16:29,470
Όχι ακριβώς.

161
00:16:30,265 --> 00:16:33,545
Ο Τουρόκ είναι πλούσιος - αυτό είναι αλήθεια.
Και η κόρη του είναι όμορφη.

162
00:16:34,159 --> 00:16:38,647
Το δέρμα του αδερφού μου είναι σαν κόμπρα και είναι μαύρη γάτα.

163
00:16:39,954 --> 00:16:42,488
 � Ναι Τουρόκου, ξέρω πώς ήταν ο κύριος πλούτος σου...

164
00:16:42,557 --> 00:16:44,871
Κάνοντας ένα ξόρκι και καλώντας έναν δαίμονα...

165
00:16:45,167 --> 00:16:49,477
Μου επέτρεψες να χρησιμοποιώ μαγεία αρκεί να επωφεληθείς από αυτήν...

166
00:16:50,279 --> 00:16:52,687
Μπερδευθήκαμε και οι δύο σε αυτό, καλή μου.

167
00:16:53,453 --> 00:16:55,187
Νομίζω ότι πρέπει να τον τιμωρήσουμε ξανά.

168
00:16:55,464 --> 00:16:58,246
Σωστό μου φαίνεται.

169
00:16:58,467 --> 00:17:00,549
Μην τολμήσεις να με απειλήσεις, ξένε!

170
00:17:03,428 --> 00:17:06,604
Ξέρεις πρίγκιπα μου, δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος για γάμο ακόμα...

171
00:17:07,202 --> 00:17:10,975
...είσαι πολύ νέος και πολύ παρορμητικός.

172
00:17:11,340 --> 00:17:12,629
συμφωνώ και πάλι.

173
00:17:12,885 --> 00:17:15,119
Νομίζω ότι πρέπει να μείνει για λίγο.

174
00:17:15,500 --> 00:17:16,835
Απεργία - βγάλτε τα έξω!

175
00:17:22,300 --> 00:17:25,508
Έτσι αντιμετωπίζετε τους καλεσμένους σας;

176
00:17:31,860 --> 00:17:32,603
Όχι καλό.

177
00:17:33,226 --> 00:17:34,664
Ας φύγουμε από αυτή τη χώρα.

178
00:17:35,559 --> 00:17:39,343
Θα πάρουμε όμως ένα μικρό αναμνηστικό.

179
00:18:17,026 --> 00:18:17,897
Αγαπητέ...

180
00:18:26,062 --> 00:18:28,227
Φίλε, βάλε αυτόν τον άνθρωπο στη φυλακή.
Πιάσε τον.

181
00:18:29,275 --> 00:18:31,476
Αν είστε αγ...

182
00:18:31,674 --> 00:18:33,514
...μπορείς να αφήσεις ελεύθερο τον αδερφό σου.

183
00:18:34,451 --> 00:18:36,651
Θα σε περιμένω στο Isle of Tears.

184
00:18:37,417 --> 00:18:42,915
Και αν «κοιμάσαι», θα σου δώσω πίσω και την πριγκίπισσά σου και τον κόσμο.

185
00:18:43,462 --> 00:18:45,240
Και τότε θα γίνει ένας πραγματικός γάμος.

186
00:18:45,561 --> 00:18:47,535
Εσύ και η Ρουμινίνα!

187
00:18:48,309 --> 00:18:51,419
Σας το υπόσχομαι αυτό!

188
00:19:01,696 --> 00:19:04,919
θα σε βρω και θα την ελευθερωσω περιμενε!!

189
00:19:09,463 --> 00:19:14,838
Θα τα φτιάξω όλα και θα εκπαιδεύσω αυτόν τον απατεώνα. Θα σε ταξιδέψω μέχρι το τέλος του κόσμου για να σώσεις την Εδέμ!

190
00:19:15,875 --> 00:19:18,065
Όλο το βασίλειο πρέπει να πέσει...

191
00:19:18,095 --> 00:19:18,781
...γιος μου.

192
00:19:19,592 --> 00:19:25,232
Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί να σταθεί απέναντι στον Τούροκ!

193
00:19:26,232 --> 00:19:29,349
Κολυμβητής και μεγάλος τυχοδιώκτης.

194
00:19:30,310 --> 00:19:31,990
Σίντιμπντ.

195
00:19:52,402 --> 00:19:53,988
Κάποια τελευταία λέξη - σκύλος;

196
00:19:54,299 --> 00:19:57,788
Όπως λένε κάποιοι - δεν έχει τελειώσει μέχρι να...

197
00:20:10,086 --> 00:20:12,244
...δεν πειράζει.

198
00:20:18,386 --> 00:20:20,211
Ο άνθρωπος για τον οποίο μιλούσες...

199
00:20:20,538 --> 00:20:21,850
Σίντιμπντ;

200
00:20:21,937 --> 00:20:23,673
Ναί. Είναι νέος...

201
00:20:23,875 --> 00:20:26,057
...ξέρει να χορεύει και είναι ακροβατικός τύπος;

202
00:20:26,233 --> 00:20:27,032
Ναί.

203
00:20:27,360 --> 00:20:28,361
Μεγάλο στόμα;

204
00:20:28,531 --> 00:20:29,355
Ναί.

205
00:20:29,755 --> 00:20:32,937
...σε ποια προσέγγιση ινών;

206
00:20:34,356 --> 00:20:37,689
Ακολουθεί κάτι για το οποίο μιλάει;

207
00:20:37,843 --> 00:20:38,882
...και ποια είναι η σειρά του πλοίου;

208
00:20:39,433 --> 00:20:42,503
Είναι Γερμανός, σίγουρα έχει τακτοποίηση!!

209
00:20:42,739 --> 00:20:44,176
Γιατί όλα αυτά;

210
00:20:44,800 --> 00:20:46,330
Έλα...

211
00:20:46,724 --> 00:20:49,006
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι ο Σίνμπαντ...

212
00:20:49,515 --> 00:20:53,532
θα ήμουν ιδρωμένος. που είναι αυτός

213
00:20:53,816 --> 00:20:55,568
είναι στο χέρι σου...

214
00:20:55,887 --> 00:20:57,630
...και πρόκειται να εκτελεστεί.

215
00:21:00,466 --> 00:21:01,834
Εκτελέστηκε ??

216
00:21:02,363 --> 00:21:06,043
Λοιπόν, δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάμε.

217
00:21:06,926 --> 00:21:12,683
Έχεις χάσει κάθε λογική; Το βασίλειό μας είναι στα πρόθυρα της εξαφάνισης...

218
00:21:12,997 --> 00:21:15,679
...και θα εκτελέσεις τον μόνο άνθρωπο που μπορεί να μας σώσει;

219
00:21:16,075 --> 00:21:18,506
Τότε νόμιζα ότι έκανα κάτι καλό.

220
00:21:19,770 --> 00:21:22,527
Φέρτε τον κοντά μου, γρήγορα!!

221
00:21:22,555 --> 00:21:23,576
Αλλά ω...

222
00:21:23,807 --> 00:21:24,621
Αμέσως!!!

223
00:21:38,649 --> 00:21:40,696
Θέλει άμμο στα μάτια του;

224
00:21:41,488 --> 00:21:43,841
Μπορείς να το βάλεις κάτω για μια στιγμή, φίλε;

225
00:21:53,059 --> 00:21:55,198
Τόσο καλό...

226
00:21:55,370 --> 00:21:56,425
...σε αυτό.

227
00:21:57,154 --> 00:21:58,298
Θα πάρω αυτό...

228
00:21:59,882 --> 00:22:00,667
Σιντίμπε...

229
00:22:02,956 --> 00:22:04,606
Ντούμπερ...

230
00:22:14,190 --> 00:22:15,454
Εδώ έχω!!

231
00:22:16,516 --> 00:22:18,461
Άργησα λίγο για αυτούς τους λίγους τοίχους...

232
00:22:41,611 --> 00:22:42,387
Μουσταφά...

233
00:23:22,354 --> 00:23:24,179
Κάπως ήταν περισσότεροι από αυτούς.

234
00:23:24,466 --> 00:23:25,746
Ας προσπαθήσουμε να βρούμε τον κατάλληλο τρόπο.

235
00:23:25,914 --> 00:23:26,960
Ποιο κατάλληλο μονοπάτι;

236
00:23:27,889 --> 00:23:28,947
Μόνο ένα λεπτό...

237
00:23:30,843 --> 00:23:31,834
Σταμάτα!!

238
00:23:37,925 --> 00:23:40,385
Ήταν μια παρεξήγηση...

239
00:23:40,607 --> 00:23:42,682
Ο Σίνμπαντ δεν καταλαβαίνει τον πρίγκιπα...

240
00:23:43,060 --> 00:23:44,933
Λάθος μου - η πριγκίπισσα έφυγε...

241
00:23:46,737 --> 00:23:48,561
Κάτι έκανε ο πρίγκιπας...

242
00:23:49,314 --> 00:23:50,522
Πηγαίνετε στον πατέρα τους...

243
00:23:50,641 --> 00:23:53,472
...δώστε τους φαγητό, ποτό. Γάμος...

244
00:23:53,615 --> 00:23:55,022
Είμαστε καλεσμένοι στο γάμο;

245
00:23:55,516 --> 00:23:57,255
Πρόβλημα - παρακαλώ βοηθήστε...

246
00:23:57,552 --> 00:23:59,654
Doubare - Βοήθησε τον πρίγκιπα, πήγαινε στον πατέρα...

247
00:24:00,534 --> 00:24:01,676
Έλα πρίγκιπα μου.

248
00:24:02,110 --> 00:24:03,094
Τάκα εκ.

249
00:24:24,550 --> 00:24:27,624
Όπως βλέπω, η κατάστασή σου δεν είναι πραγματικά καλή...

250
00:24:27,704 --> 00:24:29,783
...αλλά δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω;

251
00:24:30,694 --> 00:24:35,002
Σε χρειάζομαι να βρεις τον Τούροκ, να ελευθερώσεις την πριγκίπισσα και να σώσεις το βασίλειο.

252
00:24:35,170 --> 00:24:37,804
Και γιατί να ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό το βασίλειο;

253
00:24:38,027 --> 00:24:38,832
λες;

254
00:24:39,606 --> 00:24:44,479
Θα σας ανταμείψουμε πολύ καλά. Όπως μπορείτε να δείτε, στη Βαγδάτη θα σας δώσουμε στους πολύ πλούσιους...

255
00:24:44,719 --> 00:24:46,623
Όπως πριν τι;

256
00:24:48,651 --> 00:24:49,506
δεν καταλαβαινω...

257
00:24:49,978 --> 00:24:54,875
Όταν επέστρεψα, όλα μου τα πλούτη είχαν φύγει!

258
00:24:55,370 --> 00:25:00,495
- Χρειαζόμασταν ένα σπίτι, χρειαζόμασταν χρήματα...
- Γιατί χρειαζόμασταν τα χρήματα του Σίνμπαντ;

259
00:25:00,714 --> 00:25:01,851
Ναί. Γιατί;

260
00:25:02,188 --> 00:25:03,319
Dobe - Admir �ekl...

261
00:25:03,423 --> 00:25:04,410
Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους;

262
00:25:04,626 --> 00:25:07,099
Πολλοί από αυτούς δεν έχουν σπίτι.
Δεν έχουν δουλειά!

263
00:25:08,097 --> 00:25:11,451
Είμαι στο δρόμο και έχεις τόσα λεφτά που δεν μπορείς ούτε να τα ξοδέψεις!!

264
00:25:11,714 --> 00:25:14,640
Οι πλούσιοι συχνά επιδοτούν.

265
00:25:15,406 --> 00:25:17,606
Οι άνθρωποι είναι επιδοτούμενοι, αλλά σίγουρα όχι πλούσιοι.

266
00:25:18,125 --> 00:25:20,655
Πολλά από αυτά είναι δικό μου λάθος Sindibad.

267
00:25:21,217 --> 00:25:26,035
Άφησα τον γιο μου να προχωρήσει προς το κέρδος με κάθε κόστος. Ήμουν ανόητος!

268
00:25:27,423 --> 00:25:34,286
Τώρα μιλάω να σώσω αυτό το κορίτσι και αυτό το βασίλειο από την καταστροφή.

269
00:25:35,606 --> 00:25:37,423
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

270
00:25:38,650 --> 00:25:41,178
Λόγω του σπιτιού του.
Για τη χώρα του.

271
00:25:42,365 --> 00:25:44,045
- Ναι.
- Καλά.

272
00:25:44,335 --> 00:25:46,761
Θα αγοράσουμε το καλύτερο σκάφος και θα πάμε και οι δύο να σώσουμε την Εδέμ.

273
00:25:46,962 --> 00:25:49,693
Υψηλότατε. Αλλά αυτό δεν ήταν στη συμφωνία!

274
00:25:49,966 --> 00:25:50,867
Είναι γυναίκα!

275
00:25:51,586 --> 00:25:52,357
- Πρέπει.

276
00:25:52,527 --> 00:25:53,300
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

277
00:25:54,103 --> 00:25:55,095
Θα σου φάω το κεφάλι!

278
00:25:55,331 --> 00:25:57,341
Ορίστε λοιπόν!!

279
00:25:57,522 --> 00:25:59,657
Δεν θα ακούσουμε τα λόγια σου!!

280
00:26:00,696 --> 00:26:02,337
Παρακαλώ, Sindibad.

281
00:26:03,191 --> 00:26:04,417
Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις!

282
00:26:05,785 --> 00:26:07,369
Τα δικά σου...

283
00:26:07,952 --> 00:26:09,697
...διαλέξτε το δικό σας πλήρωμα...

284
00:26:10,650 --> 00:26:12,578
...θα σου πληρώσω το μέλλον σου...

285
00:26:15,832 --> 00:26:17,634
Και ο πρίγκιπας Κασίμ;

286
00:26:17,833 --> 00:26:20,449
Θα μείνει ή θα γίνει με τις εντολές σας!

287
00:26:20,686 --> 00:26:21,348
Τι;;

288
00:26:21,638 --> 00:26:25,196
Πρέπει να μάθεις την απόλυτη ευθύνη, γιε μου!

289
00:26:25,566 --> 00:26:27,134
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

290
00:26:27,750 --> 00:26:30,138
Νόμιζα ότι έκανα κάτι καλό.

291
00:26:30,554 --> 00:26:33,256
Η Έντενα δεν άξιζε τίποτα από αυτό που της συνέβη.

292
00:26:33,839 --> 00:26:34,682
Την αγαπώ!

293
00:26:35,233 --> 00:26:38,536
Θα μπορούσα να το κάνω για εκείνη. Κάτι πρέπει να κάνω για να τη σώσω!! πρέπει!!

294
00:26:39,079 --> 00:26:40,124
ο πρίγκιπας μου...

295
00:26:40,709 --> 00:26:43,332
...αυτό είναι το πρώτο ειλικρινές πράγμα που άκουσα από εσάς.

296
00:26:45,290 --> 00:26:46,571
Θα πρέπει να πάτε μαζί τους.

297
00:26:47,058 --> 00:26:48,666
Να θυμάστε όμως ένα πράγμα!

298
00:26:48,954 --> 00:26:51,325
Είμαι ο καπετάνιος του πλοίου μου!!

299
00:26:51,506 --> 00:26:52,196
Σύμφωνος.

300
00:26:52,683 --> 00:26:53,898
Πάω να μας μαζέψω!

301
00:26:54,592 --> 00:26:56,656
Έχω τις ευθύνες μου και...

302
00:26:56,922 --> 00:27:00,969
...προτιμώ να πάω.
Δεν θα το σκεφτώ.

303
00:27:01,558 --> 00:27:02,312
Υψηλότατε.

304
00:27:02,559 --> 00:27:04,112
Σας ευχαριστώ.

305
00:27:08,140 --> 00:27:10,110
Πάμε για αυτό.

306
00:27:18,648 --> 00:27:20,017
Επιστροφή στο σκάφος�.

307
00:27:32,759 --> 00:27:35,353
Απαράδεκτος. Θα έχω τη βάρκα μου και το φαγητό μου.

308
00:27:35,651 --> 00:27:36,208
Φυσικά!

309
00:27:36,319 --> 00:27:39,395
Κάτοχος ενός σκάφους. Αναρωτιέμαι τι κρύβεται πίσω από αυτό!

310
00:27:39,623 --> 00:27:42,062
Τίποτα δεν ζήτησε. Ο χαλίφης είναι έντιμος άνθρωπος.

311
00:27:42,403 --> 00:27:45,354
Από εδώ και πέρα, πρέπει απλώς να συνεχίσουμε να πλέουμε μπροστά.

312
00:27:47,414 --> 00:27:50,428
Πάμε για δύο. Σήκωσε το Τυρκουάζ.

313
00:27:59,535 --> 00:28:02,326
Κατασκευάστε τη BASRA.

314
00:28:04,201 --> 00:28:06,600
Αυτός ο τρόπος θα είναι επικίνδυνος. Πρέπει να σηκώσουμε τον Φιρούζ.

315
00:28:06,948 --> 00:28:10,619
Συμφωνώ με αυτό αδερφέ μου. Αλλά πρέπει να σας πω ότι ο Φιρούζ είναι λίγο φτηνός τώρα.

316
00:28:10,924 --> 00:28:11,790
Θα αλλάξει??

317
00:28:12,191 --> 00:28:13,509
Εδώ είναι.

318
00:28:15,959 --> 00:28:20,523
Χτυπήστε το κουδούνι...
...και περίμενε την απάντηση.

319
00:28:34,218 --> 00:28:36,024
Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;

320
00:28:36,329 --> 00:28:37,769
Πήγαινε παραπέρα.

321
00:28:38,706 --> 00:28:40,370
Υπομονή για ένα λεπτό.

322
00:28:48,537 --> 00:28:50,162
Με άφησε μόνη.

323
00:28:50,561 --> 00:28:52,193
Ωραίο ωραίο. Το άφησε.

324
00:28:52,552 --> 00:28:54,119
Φιρουζ που εισαι??

325
00:28:55,393 --> 00:28:58,996
Ναί. Αυτό είναι όλο. Sinbad, βοήθησέ με να το συνδυάσω.

326
00:28:59,586 --> 00:29:01,331
Μου αρέσει να βλέπω και το Φιρούζη...

327
00:29:01,742 --> 00:29:03,938
Ναι. Θα το μαλακώσω εδώ και θα το πάρεις...

328
00:29:04,292 --> 00:29:05,708
τι ειναι??

329
00:29:06,673 --> 00:29:09,631
Ο άνεμος κρέμεται από πάνω του.
Δώστε τη δυνατότητα στον άνθρωπο να πετάξει!!

330
00:29:09,905 --> 00:29:11,826
Ανοίγει τα φτερά του σαν πουλί και πετάει...

331
00:29:12,149 --> 00:29:16,733
...Έχω ένα μοντέλο κάπου στο οποίο μπορώ να σου μάθω τα πάντα, αλλά πρώτα πρέπει να προσαρμόσω την πόρτα.

332
00:29:17,362 --> 00:29:20,707
...Και τα λέμε ξανά Sindibad.
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

333
00:29:20,841 --> 00:29:22,412
Πραγματικά είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία...

334
00:29:22,700 --> 00:29:25,099
...Είδα τη βάρκα και...

335
00:29:25,370 --> 00:29:28,295
Και τι γνώμη έχετε για αυτό;
Μηχανικό κουδούνι;

336
00:29:30,040 --> 00:29:32,312
Παίρνει περίπου πάρα πολύ καιρό, έτσι δεν είναι;

337
00:29:32,454 --> 00:29:35,821
Είναι αλήθεια, αλλά ο χρόνος είναι σχετικός...

338
00:29:37,596 --> 00:29:38,519
Τι γίνεται με αυτό το πράγμα;

339
00:29:39,054 --> 00:29:41,106
Α.. Ναι πραγματικά ναι...

340
00:29:47,201 --> 00:29:48,367
Voal�, αυτό είναι...

341
00:29:49,875 --> 00:29:51,146
Τέντωμα...

342
00:30:01,585 --> 00:30:03,793
Να υποθέσω ότι δεν θα βγει έτσι;

343
00:30:03,869 --> 00:30:04,708
Τεχνικά μιλώντας - όχι!

344
00:30:05,036 --> 00:30:08,334
Σε πλήρες μέγεθος, ο άνδρας θα είναι οριζόντιος για να τον παίρνει στον αέρα...

345
00:30:08,653 --> 00:30:10,482
...και μόλις φτάσει στην κατάλληλη ηλικία...

346
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
...μετά πατάει το μοχλό...

347
00:30:12,798 --> 00:30:15,990
...πατάει το μοχλό...
...πατάει το μοχλό...

348
00:30:17,162 --> 00:30:18,333
...πατάει το μοχλό και...

349
00:30:22,882 --> 00:30:27,575
...και η ουσία είναι ότι θα ανοίξει τα φτερά του και ελπίζουμε να πετάξει.

350
00:30:27,977 --> 00:30:28,697
Ελπίζω;

351
00:30:28,976 --> 00:30:29,565
Στην πραγματικότητα ναι...

352
00:30:29,785 --> 00:30:32,023
...παρακαλώ βοηθήστε με να το επιστρέψω ξανά.

353
00:30:33,845 --> 00:30:35,902
Έχετε σχεδιάσει κάπου αυτά τα σχέδια;

354
00:30:36,207 --> 00:30:37,808
Δεν χρειάζεται - τα έχω όλα εδώ.

355
00:30:39,949 --> 00:30:42,533
Αν νομίζεις ότι θα με απειλήσει έτσι...

356
00:30:42,857 --> 00:30:45,841
...καλά, αυτός είναι καπετάνιος, αλλά εγώ είμαι ένας μικρός πρίγκιπας!!

357
00:30:46,805 --> 00:30:48,498
Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε στην κρουαζιέρα.

358
00:30:48,760 --> 00:30:49,799
Τι γνωρίζετε για αυτό;

359
00:30:50,030 --> 00:30:53,994
Οι φίλοι μου που συλλέγουν απορρίμματα για τα έργα μου έχουν ακούσει ορισμένες πληροφορίες...

360
00:30:54,292 --> 00:30:55,436
Θα πάει;

361
00:30:55,714 --> 00:30:56,382
Φυσικά και θα πάω!

362
00:30:56,556 --> 00:30:57,292
Θα χαρώ να συμμετάσχω.

363
00:30:57,501 --> 00:30:59,532
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο!
μπαινω μεσα!!

364
00:31:01,141 --> 00:31:02,330
δεν θα πήγαινα.

365
00:31:02,803 --> 00:31:05,879
Εξάλλου κοντεύει να μπει σε πολλά σκοτεινά νερά!!

366
00:31:06,079 --> 00:31:07,767
Θα πρέπει να εξετάσει την πείρα μου.

367
00:31:15,150 --> 00:31:16,100
Μαύρα νερά;

368
00:31:16,505 --> 00:31:20,447
Έχω ακούσει για το Turok. Η Βαγδάτη δεν είναι το πρώτο βασίλειο στο οποίο ήθελε να γίνει βεζίρης.

369
00:31:21,687 --> 00:31:24,466
Θα πρέπει να φέρουμε...
ακου με??

370
00:31:24,857 --> 00:31:27,099
- Ναι.
-Έφτιαξα έναν καταπέλτη πλοίου...

371
00:31:27,177 --> 00:31:30,349
...Θα πάρω επίσης ένα χέρι και θα τα χρησιμοποιήσω σε κανονική μάχη.

372
00:31:30,537 --> 00:31:34,515
...βάζετε βαρέλια με λάδι και τα χρησιμοποιείτε ως βλήματα μαζί με φωτιά ή φως.

373
00:31:34,776 --> 00:31:35,670
Και πότε θα το έχω...

374
00:31:39,063 --> 00:31:40,458
Πες μου, πώς λειτουργεί αυτό;

375
00:31:40,504 --> 00:31:43,860
Την πρώτη φορά λοιπόν που πέφτει η τροφή και η πάπια την ακολουθεί και τραβάει το σχοινί...

376
00:31:44,039 --> 00:31:46,697
...το σχοινί σφίγγει και ξετυλίγει αυτό το πηνίο...

377
00:31:46,755 --> 00:31:49,201
...και αυτό θα βάλει σε λειτουργία όλο αυτό το θέμα...

378
00:31:57,609 --> 00:31:59,379
...το μάτι κατεβαίνει και πέφτει...

379
00:31:59,638 --> 00:32:00,976
...και χτύπα τις γκάιντες...

380
00:32:02,246 --> 00:32:04,807
...οι γκάιντες πνέουν στο δάσος...

381
00:32:05,642 --> 00:32:08,250
...ο αέρας από τη φωτιά λιώνει έναν μικρό τροχό μύλου και έρχεται πάνω από τη φωτιά...

382
00:32:09,787 --> 00:32:10,323
Ναι!!

383
00:32:11,210 --> 00:32:12,232
Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

384
00:32:12,386 --> 00:32:15,867
Και άσε το σχοινί να περάσει, απελευθέρωσε τον παράδεισο...

385
00:32:16,233 --> 00:32:17,366
Όλα πρέπει να είναι ακριβή.

386
00:32:17,931 --> 00:32:21,667
...και αν κάποιος δεν ακούσει τις κλήσεις στο κουδούνι και μπει στο δωμάτιο, θα του το πω...

387
00:32:31,539 --> 00:32:34,114
Φιρούζη - αυτός είναι ο πρίγκιπας Κασίμ...

388
00:32:34,629 --> 00:32:38,444
Κασίμ - Φιρούζ.
Ο Φιρούζ πλέει μαζί τους.

389
00:32:46,103 --> 00:32:49,717
Και πάλι - θα ήθελα να σας συστήσω τον καλύτερό μου φίλο Rongar.

390
00:32:50,548 --> 00:32:52,318
Νομίζω ότι θα ήταν κατάλληλο για την κρουαζιέρα μας.

391
00:32:52,645 --> 00:32:55,693
Λοιπόν; Καθένας από τους φίλους του Μουσταφά είναι επίσης...

392
00:32:57,498 --> 00:33:00,143
Του έκοψαν τη γλώσσα - γι' αυτό δεν μιλάει.

393
00:33:00,371 --> 00:33:01,585
Συγγνώμη, δεν ήξερα.

394
00:33:02,767 --> 00:33:05,847
Είναι διασκεδαστικό για εμάς να βλέπουμε πώς οι άνθρωποι ενθουσιάζονται με αυτό.

395
00:33:05,900 --> 00:33:07,274
Έχω δίκιο Rongar;

396
00:33:08,306 --> 00:33:10,251
Αρκετά πλάκα φίλε.

397
00:33:11,891 --> 00:33:13,504
Μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε;;

398
00:33:13,729 --> 00:33:16,674
Δεν το χρειάζεται -έχω κάτι καλύτερο και μικρότερο- έλα.

399
00:33:17,666 --> 00:33:24,994
Αυτή είναι μια αλλαγή. Θέλετε να πάρετε αυτά τα παιχνίδια μαζί σας; Μοιάζει με κάποιο νομαδικό πτώμα !!

400
00:33:26,606 --> 00:33:28,029
Μισώ να το παραδεχτώ Μουσταφά...

401
00:33:28,245 --> 00:33:29,140
...αλλά μάλλον έχει δίκιο ο πρίγκιπας!!

402
00:33:29,646 --> 00:33:32,149
Το να πετάς ένα μαχαίρι στη φωτιά της μάχης είναι το πιο επικίνδυνο!!

403
00:33:33,023 --> 00:33:34,581
Μην το θεωρείτε δεδομένο.

404
00:33:37,420 --> 00:33:38,573
Χάρηκα που σε γνώρισα.

405
00:33:40,651 --> 00:33:41,747
Sindib�de - πρόσεχε!!

406
00:33:47,333 --> 00:33:49,477
Είπα ότι ήταν χάσιμο χρόνου μαζί του!!

407
00:33:59,034 --> 00:34:01,717
Καλώς ήρθατε στο Rongar.

408
00:34:06,234 --> 00:34:07,271
Τι τύπος είναι αυτός;

409
00:34:07,566 --> 00:34:09,980
Turok�v �picl - εννοώ.

410
00:34:10,218 --> 00:34:14,377
Είναι σίγουρο ότι ο Turok έστειλε ένα bug πίσω τους, αλλά ο Rongar τον φρόντισε!!

411
00:34:14,742 --> 00:34:17,587
Αυτό τους έδωσε ένα σημαντικό πλεονέκτημα...

412
00:34:17,850 --> 00:34:20,639
...και πήρε αυτό που του άξιζε...!!

413
00:34:23,363 --> 00:34:25,760
Άλλαξε γνώμη αγαπητέ καπετάνιο!!

414
00:35:06,799 --> 00:35:09,918
Απομακρυνθείτε κόσμο, ο πρίγκιπας της κολύμβησης έρχεται!!

415
00:35:42,943 --> 00:35:45,653
Εκτιμώ ότι θα φτάσουμε εκεί αύριο.

416
00:35:46,702 --> 00:35:48,021
Είναι το Isle of Tears τόσο κοντά;

417
00:35:48,554 --> 00:35:51,057
Δεν πλέουμε ακόμα στο Isle of Tears.

418
00:35:52,221 --> 00:35:53,384
Πού βιάζεσαι;

419
00:35:55,217 --> 00:35:56,193
Τι εννοείς με αυτό;

420
00:35:56,549 --> 00:36:01,355
Πρέπει να σώσουμε την Εδέμ, ο χρόνος τελειώνει και η Βαγδάτη πρέπει να καταληφθεί!!

421
00:36:05,680 --> 00:36:09,989
Υψηλότατε! Αυτό που θέλω να σας πω είναι πολύ σημαντικό. Ελπίζω να καταλάβετε!!

422
00:36:10,453 --> 00:36:15,533
Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου και τις ζωές του πληρώματος μου χωρίς καν να είμαι προετοιμασμένος ενάντια στη ροή από το Turok !!

423
00:36:16,855 --> 00:36:19,767
Πρέπει να αφιερώσουμε χρόνο και να προετοιμαστούμε!!

424
00:36:20,503 --> 00:36:21,192
Τυρκουάζ...

425
00:36:22,644 --> 00:36:26,745
...ο άνεμος είναι στην πλάτη μας, οπότε θα πρέπει να βρούμε το νησί σύντομα.

426
00:36:27,528 --> 00:36:31,467
Και που είναι η πόλη; Άκουσα ότι δεν ήταν κανείς εκεί;

427
00:36:32,153 --> 00:36:33,241
Όχι ακριβώς.

428
00:36:33,418 --> 00:36:36,842
Είναι μια πόλη μισή πραγματική και μισή φανταστική.

429
00:36:37,341 --> 00:36:40,029
Άρα δεν ξέρετε αν υπάρχει καν η πόλη;

430
00:36:40,372 --> 00:36:42,101
Ξέρω ότι υπάρχει.

431
00:36:42,409 --> 00:36:44,827
Έχω το ένστικτό μου και θα μας πάω εκεί.

432
00:36:45,373 --> 00:36:48,265
Γιατί δεν πάμε πραγματικά σε αυτό το νησί;

433
00:36:48,517 --> 00:36:50,041
Λόγω του πρίγκιπα του Dim Dim.

434
00:36:52,103 --> 00:36:55,153
Αλλά αυτό είναι ένα ηλίθιο όνομα.
Πώς τον ξέρω;

435
00:36:56,302 --> 00:36:57,745
Ήταν ο δάσκαλός σου.

436
00:36:59,045 --> 00:37:00,365
Σε μεγάλωσε σαν γιο!!

437
00:37:01,210 --> 00:37:05,263
Ήταν κάποτε μεγάλος βεζίρης, δεν τον διώξατε εσείς και ο Admir!!

438
00:37:07,370 --> 00:37:09,751
Δεν ξέρεις πώς να φερθείς!!

439
00:37:10,069 --> 00:37:11,993
Και δεν έχεις καρδιά!!

440
00:37:12,322 --> 00:37:12,929
Sindibóde.

441
00:37:14,441 --> 00:37:15,201
Sindibóde.

442
00:37:16,217 --> 00:37:17,700
Τι θα κάνουμε μετά;

443
00:37:18,574 --> 00:37:19,286
Καλός...

444
00:37:22,405 --> 00:37:24,734
Ο Ντιμ Ντιμ πρέπει να μου το είπε όταν ήμουν νέος.

445
00:37:25,669 --> 00:37:27,765
Μου είπε πώς να βρω το νησί.

446
00:37:28,013 --> 00:37:29,597
Πλέουμε μέσα από αυτόν τον χώρο.

447
00:37:30,108 --> 00:37:31,841
Και τότε θα πρέπει να τον συναντήσουμε.

448
00:38:16,810 --> 00:38:18,145
Σου αρέσει αυτός ο ασθενής.

449
00:38:19,803 --> 00:38:20,939
με ενδιαφέρει.

450
00:38:21,859 --> 00:38:22,963
Είναι πολύ ωραίο.

451
00:38:23,053 --> 00:38:25,095
Πραγματικά; δεν το κατάλαβα.

452
00:38:25,261 --> 00:38:26,510
Ο Νεβ είμαι αγαπητός.

453
00:38:26,874 --> 00:38:28,133
Σε ξέρω πολύ καιρό.

454
00:38:29,584 --> 00:38:32,031
Ο Σίντιμπντ είναι ένα ασυνήθιστο άτομο.

455
00:38:32,550 --> 00:38:33,181
Έξυπνος...

456
00:38:33,557 --> 00:38:35,185
...και ο καλύτερος κολυμβητής!

457
00:38:35,825 --> 00:38:38,117
Αλίμονο, ο διάβολος πολεμά στο πλευρό του καλού.

458
00:38:38,903 --> 00:38:39,824
Είναι νεκρός!

459
00:38:40,512 --> 00:38:42,706
Δεν θα έπρεπε να πεθάνει.

460
00:38:45,019 --> 00:38:46,435
Φοβάμαι ότι δεν γίνεται.

461
00:38:47,020 --> 00:38:52,558
Ελπίζω να είμαι εγώ αυτός που θα τον στείλει στο εξωτερικό.

462
00:38:53,893 --> 00:38:57,459
Η μικρή κόρη του μπαμπά θα ήθελε επίσης να δώσει ένα χεράκι!

463
00:38:57,552 --> 00:38:58,494
Πού είναι το κοστούμι γενεθλίων μου;

464
00:38:58,690 --> 00:38:59,973
Αρκετά για το Sindibad !!

465
00:39:00,896 --> 00:39:02,543
Θα πάρει πολύ χρόνο για να αλλάξει!!

466
00:39:03,040 --> 00:39:05,818
Και ο σύζυγός σας πρέπει να είναι ο πρίγκιπας Κασίμ.

467
00:39:06,073 --> 00:39:07,608
Είναι σαν έντομο!!

468
00:39:07,801 --> 00:39:09,001
Πρέπει όντως να τον παντρευτώ;;

469
00:39:09,362 --> 00:39:12,234
Αν θέλουμε να κυβερνήσουμε τον κόσμο - ναι!!

470
00:39:12,397 --> 00:39:15,885
Πρέπει να απομακρύνουμε τον χαλίφη και τον πρίγκιπα ταυτόχρονα.

471
00:39:16,230 --> 00:39:18,052
Από τεχνική άποψη, έχω μια συμφωνία μαζί του !!

472
00:39:18,641 --> 00:39:21,467
Τώρα - τι μάθατε για τον ήρωά σας;

473
00:39:21,595 --> 00:39:23,767
Είναι πολύ χαριτωμένος...

474
00:39:24,037 --> 00:39:27,368
Δεν θα πάει κατευθείαν εδώ, θα προσπαθήσει να βρει πρώτα τον Ντιμ Ντιμ.

475
00:39:27,916 --> 00:39:29,793
Έξυπνη κίνηση...

476
00:39:29,860 --> 00:39:32,849
Θέλει να πολεμήσει ενάντια στη δύναμή μου τη δύναμη του Dim Dim.

477
00:39:33,250 --> 00:39:34,897
Αλλά ρε, ξέρεις...

478
00:39:35,285 --> 00:39:39,898
...Δεν νιώθω πολύ καλά γι' αυτό. Δεν έχουμε καλή εμπειρία με αυτό.

479
00:39:40,862 --> 00:39:42,528
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, καλή μου.

480
00:39:42,789 --> 00:39:44,541
Γιατί να μην το κάνω;

481
00:39:44,902 --> 00:39:46,342
Μην ανησυχείς...

482
00:39:46,806 --> 00:39:49,055
Η δύναμή μου είναι πιο δυνατή από τον Dim Dimova !!

483
00:39:49,819 --> 00:39:51,275
Είμαι έτοιμος να τον πολεμήσω!!

484
00:39:53,750 --> 00:39:56,886
Έχω μερικά κόλπα στο μανίκι μου εκτός από τον ήρωά σου!!

485
00:39:57,794 --> 00:40:00,057
Μπορεί να μην ανακαλύψει ποτέ το νησί του Dim Dim.

486
00:40:00,369 --> 00:40:02,021
Και πώς θα τον σταματήσει ξανά;

487
00:40:02,284 --> 00:40:03,334
Δεν θα περιμένω άλλο.

488
00:40:05,043 --> 00:40:07,193
Ας πιούμε λίγο νερό αγαπητέ.

489
00:40:30,912 --> 00:40:32,296
Σήμερα είναι γεμάτο.

490
00:40:33,217 --> 00:40:34,414
Παλιό καλό γεμιστικό.

491
00:40:35,540 --> 00:40:36,932
Νόμιζα ότι ήταν παλιά πράγματα.

492
00:40:37,226 --> 00:40:38,737
Όχι - είναι καλό!!

493
00:40:39,021 --> 00:40:39,977
Είσαι σίγουρος;

494
00:40:40,970 --> 00:40:41,749
εισαι σιγουρος??

495
00:40:42,578 --> 00:40:43,615
 �Τουγκάζω...

496
00:40:47,533 --> 00:40:51,455
Έχω μια θεωρία για τα βουνά ψηλά στον αέρα...

497
00:40:51,968 --> 00:40:53,561
Είναι παλιό καλό ή κακό παλιό filler??

498
00:40:53,905 --> 00:40:54,884
Ο καπετάν Σίντιμπαντ...

499
00:40:55,644 --> 00:40:57,541
Ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε αυτή τη σελίδα!!

500
00:41:15,105 --> 00:41:16,371
Ήταν κάποιο τέρας;;

501
00:41:17,149 --> 00:41:20,196
Όχι - μοιάζει με τεράστιο ψάρι.

502
00:41:20,549 --> 00:41:22,331
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

503
00:41:22,597 --> 00:41:23,454
Είναι ασφαλές εδώ.

504
00:41:24,703 --> 00:41:25,862
Μόνο ένα είδος κύματος.

505
00:41:37,746 --> 00:41:40,610
-Αυτό ήταν από κάτω!!
- Δεν μπορώ!! Δεν είδαμε τίποτα!!

506
00:41:40,733 --> 00:41:42,957
Πρέπει να μάθουμε - αν δεν υπάρχει διαρροή !!

507
00:41:43,149 --> 00:41:44,324
Πυροβολήστε μακ!!

508
00:41:54,404 --> 00:41:55,715
Καπετάν Σίντιμπντ!!

509
00:42:03,185 --> 00:42:04,526
Αυτό λοιπόν είναι ένα τέρας!!

510
00:42:05,047 --> 00:42:07,605
Όλοι οι άνδρες στο πλοίο. Ας δώσουμε αυτό το μεγάλο μάθημα!!

511
00:42:07,794 --> 00:42:09,547
Όλοι στο πλοίο!!
Όλοι στο πλοίο!!

512
00:42:25,221 --> 00:42:29,447
ThANX_for_WATChiNg

513
00:42:30,558 --> 00:42:33,754
Υπότιτλοι από DiGmEn/ReikomA

514
00:42:33,754 --> 00:42:37,000
www.titulky.com